A growing number of women give birth at Catholic hospitals, where they do not receive the same reproductive health options – including birth control – provided at other hospitals