Tens of thousands of rape victims became pregnant in states with abortion bans, study estimates